Beste Harry Potter-audioboekverteller: Jim Dale vs Stephen Fry

Meestal zijn er genoeg dingen met betrekking tot een bepaalde franchise waar de fans het niet over eens zijn. De Harry Potter-franchise is natuurlijk niet anders. Van de rechtvaardiging voor de verandering van Hermione's jurk voor het kerstbal tot de uitsluiting van bepaalde elementen van de boekenreeks, er is een overvloed aan onderwerpen waarover de fans verdeeld zijn. Misschien wel het grootste van die onderwerpen is de strijd tussen legendarische vertellers, Jim Dale en Stephen Fry. Dus welke van deze twee is de betere verteller?

Er is eigenlijk geen juist antwoord op deze vraag. Beide vertellers doen geweldig werk wat betreft vertelling en daarom komt dit uiteindelijk neer op de voorkeuren van de luisteraars. Als je een meer dramatische vertelling wilt, geef je de voorkeur aan de audioboeken-advertentie van Jim Dale, als je meer rauwe emotie wilt, geef je de voorkeur aan de versie van Stephen Fry.

Als je een meer diepgaande vergelijking van de twee vertellers en hun vertelstijlen wilt, blijf dan lezen, want het artikel staat vol met nuttige informatie als je zelf een antwoord op deze vraag probeert te vinden.

Wie vertelt Harry Potter-audioboeken?

Jim Dale

Harry Potter-serie wordt verteld door Jim Dale en Stephen Fry. Beiden zijn geliefde Britse acteurs die vooral bekend staan ​​om hun vertellertalenten. Beide Jim Dale en Stephen Fry vertelde de Harry Potter-serie in zijn geheel en hun audioboeken zijn beschikbaar op zowel Amazon als Audible.

Jim Dale is een Engelse acteur, zanger en songwriter, maar hij is vooral bekend door het vertellen van de Harry Potter-serie. Hij begon zijn werk aan de serie en wordt geprezen om zijn werk in het veld.

Hij ontving twee Grammy's voor zijn werk als verteller en zeven nominaties. Voor zijn werk aan de Harry Potter-serie ontving hij het Audioboek van het Jaar voor zijn vertelling in Harry Potter en de Orde van de Feniks en een Benjamin Franklin Award voor zijn werk aan Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.

Stephen Fry is een van de meest populaire Britse acteurs van dit moment. Naast zijn uitgebreide werk in de filmindustrie, is hij ook beroemd om zijn werk in de theaterindustrie, radio en misschien wel het meest in het bijzonder audioboeken.

Hij werd gekozen om de Harry Potter-serie te vertellen die bestemd was voor het VK. Hij zette zijn werk voort met vele andere populaire titels zoals The Hitchhiker's Guide to the Galaxy en zelfs verschillende titels van J.K. Rowling sinds hij haar kinderboeken The Ickabog vertelt.

Wie vertelde Harry Potter-boeken in het VK?

Stephen Fry

Er zijn veel andere vertellers van audioboeken die de Harry Potter-serie vertellen, maar deze twee zijn verreweg het populairst. Dit komt ook tot uiting in de manier waarop hun audioboeken worden gedistribueerd.

De audioboeken van Jim Dale zijn populairder in Amerika en de rest van de wereld, terwijl de distributie van de audioboeken van Stephen Fry is gericht op het grondgebied van het VK.

Ondanks deze strategie voor het op de markt brengen van de audioboeken hebben beide vertellers ook fans in verschillende delen van de wereld, op basis van de vertelstijl van de fans.

Dit lijkt op het eerste gezicht een normale uitspraak, maar het beschrijft in feite een verdeeldheid en een constant debat tussen fans gericht op het vinden van het antwoord op een van de meest controversiële vragen over het Harry Potter-fandom; wie van de twee vertellers is de betere.

Beste Harry Potter-audioboekverteller: Jim Dale vs. Stephen Fry

Zoals eerder vermeld, lijkt deze vraag het fandom altijd te verdelen. Beide vertellers zijn buitengewoon getalenteerd en brengen de personages tot leven. De oorzaak van deze verdeeldheid lijkt te liggen in het feit dat de audioboeken van Jim Dale meer aanwezig zijn in het VK en die van Stephen Fry in de rest van de wereld, maar vooral in Amerika. Dit is de reden waarom fans meestal bevooroordeeld zijn ten opzichte van de verteller die meer aanwezig was in hun omgeving.

Jim Dale wordt vaak meer een artiest dan een verteller genoemd. Velen die hem verkiezen boven Stephen Fry, zeggen vaak dat het luisteren naar de audioboeken van Jim Dale voelt als luisteren naar een toneelvoorstelling.

Dit is een van de grote positieve punten die aan zijn vertelling worden toegeschreven, omdat het de luisteraars in staat stelt zich veel gemakkelijker onder te dompelen in het universum van de boeken. Dit effect wordt nog versterkt door zijn vermogen om unieke stemmen voor de personages te creëren.

Hij is vooral bekend om zijn vocale bereik tijdens het vertellen en wordt er door verschillende doelgroepen om geprezen. Van het vermogen om verschillende stemmen te creëren tot zijn onberispelijke toepassing van verschillende accenten, Jim Dale wordt erkend als een van de meest getalenteerde stemacteurs.

Dit kan echter voor bepaalde luisteraars een beetje overdreven zijn. Veel mensen wijzen erop dat de stem van Hermione een beetje overdreven is, wat het voor sommige mensen vervelend maakt. Een ander voorbeeld hiervan is de manier waarop hij Draco speelt, aangezien hij een beetje cartoonachtig kan klinken in plaats van slecht of zelfs gemeen.

Deze stijl past heel goed bij de magische achtergrond van de boekenreeks en past goed bij alle komische momenten. Dit werkt buitengewoon goed met de eerste twee boeken, maar naarmate het verhaal een beetje donkerder wordt en donkere thema's begint te behandelen, verliest deze benadering zijn aantrekkingskracht.

Hoewel dit nog enkele momenten werkt, slaagt hij er bijvoorbeeld in om de pijn en kwetsbaarheid die Harry voelde tijdens de laatste stand naar voren te brengen, maar aan de andere kant neemt deze benadering Voldemort en zijn toestand tijdens dezelfde scène weg.

Alles bij elkaar genomen, zelfs als sommige mensen de uitvoering van Jim Dale een beetje overdreven vinden, neemt hij uiteindelijk meer risico's en het loont de moeite met mensen die kunnen genieten van zijn manier van vertellen.

Stephen Fry's vertelling daarentegen voelt aan als een dramatische lezing van de roman. Hij past zichzelf heel goed aan en overdrijft zijn stem niet als het gaat om de verschillende personages, waardoor de luisteraar zich onafhankelijk kan voorstellen in de wereld waarin het vertelde verhaal zich afspeelt.

Dit bouwt ook gemakkelijk spanning op en geeft de lezer vaak het gevoel dat hij midden in de actie staat. Veel momenten met veel zwaartekracht en spanning dragen de toon waarmee de scènes zijn geschreven.

Dit maakt het voor de luisteraar gemakkelijker om het verhaal te volgen en tussen de personages te wisselen, wat een geweldig alternatief is voor mensen die de vertelling van Jim Dale een beetje te veel vinden.

Het algehele langzamere tempo en de minder dramatische veranderingen tussen de verschillende karakters tijdens het verhaal zorgen ervoor dat de serieuze en emotionele momenten perfect kunnen lenen en alle emotie overbrengen waarmee ze zijn geschreven.

Hoewel Jim Dale's vertolking perfect past bij bepaalde personages die veel komische momenten hebben, legt Fry perfect de serieuzere personages zoals Sneep, Perkamentus en Lupos vast.

Naast de hoofdpersonen wordt Fry door fans vaak geroemd om zijn levering van de minder belangrijke personages. Een voorbeeld dat vaak genoemd wordt zijn Stan en Earnie, wegwerppersonages die Harry tegenkomt tijdens zijn ritje in de Knight Bus tijdens de Prisoner of Azkaban.

In plaats van zich te concentreren op verschillende stemmen om de persoonlijkheid van de personages die hij vertelt over te brengen, presenteert hij ze door enkele van hun meest prominente kenmerken over te brengen.

Zijn vaardigheid met de meer serieuze karakters heeft echter geen invloed op de manier waarop hij presteert op de meer komische momenten.

Na deze overweging is het duidelijk dat beide vertellers fantastisch werk leveren door de wereld van Harry Potter op verschillende manieren tot leven te brengen.

Jim Dale geeft een meeslepende uitvoering die de luisteraars naar het midden van de plot transporteert. De personages die in de boeken worden beschreven, worden verder benadrukt door zijn uitstekende gebruik van verschillende overdreven stemmen en verschillende accenten.

Stephen Fry daarentegen geeft een tammer maar even vermakelijk kijkje in de wereld van Harry Potter. Zijn vertelexpertise maakt het voor de luisteraars extreem gemakkelijk om de emoties te voelen die in de personages en scènes zijn geschreven.

De meeste fans maken een mening over deze vraag op basis van aan wie ze het eerst werden blootgesteld. Als je de boekenreeks eerst van een verteller hoort, zal dat voor sommige mensen een zekere emotionele waarde hebben, vooral als de boekenreeks een groot deel van je jeugd was.

Aangezien er geen objectieve manier is om te bepalen welke van de twee beter is, komt het uiteindelijk neer op uw voorkeuren met betrekking tot audioboeken.