Door Arthur S. Poe /19 november 202119 november 2021 Er is een reden waarom anime-verhaallijnen het beste functioneren binnen de context van het genre. Animatie zorgt voor meer creatieve vrijheid, meer verhalende en decoratieve mogelijkheden, en mensen zijn gewend geraakt aan de Japanse manier van tekenen en presenteren van geanimeerde verhaallijnen. Dat is de reden waarom zelfs Japanse filmmakers zelden succesvol waren bij het maken van live-action-aanpassingen van beroemde anime-series, waarbij de live-action-werken niet eens in de buurt komen van de geanimeerde originelen. Helaas is dit ook het geval bij Cowboy Bebop , zoals je zult ontdekken in onze review.
We begrijpen de noodzaak om iets geanimeerds opnieuw te creëren in een live-action context, maar dat lukt zelden. Nu is Netflix ook de wereld van live-action anime-aanpassingen binnengegaan en heeft besloten een van de beroemdste animeseries uit de jaren 90 opnieuw te maken, en een van de meest geprezen ooit - Cowboy Bebop .
Nu is er een reden waarom Cowboy Bebop is een cult-klassieker en waarom het als een kunstwerk wordt beschouwd. Diezelfde reden is waarschijnlijk de reden waarom niemand het tot nu toe durfde aan te raken. Netflix kondigde in 2018 aan dat het de live-action serie zou produceren en streamen, met John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda en Alex Hassell in hoofdrollen als respectievelijk Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine en Vicious.
Dus, was Netflix succesvol in zijn streven, of is de live-action Cowboy Bebop gewoon weer een bleke poging tot een live-action anime-aanpassing? We hebben het genoegen gehad om naar de show te kijken en dit zijn onze gedachten over deze live-action-aanpassing.
Cowboy Bebop wil zeker sterk overkomen. Netflix is zich namelijk heel goed bewust van wat het aan het aanpassen is en hoe belangrijk Cowboy Bebop is, en daarom wilden ze de show zo letterlijk mogelijk opnieuw maken. Nu zijn live-action remakes niet echt hetzelfde als anime, er gelden verschillende regels voor deze twee genres, maar in termen van authenticiteit, Cowboy Bebop heel hard geprobeerd om alles te doen wat nodig was om eruit te zien, te proeven en aan te voelen als de originele anime uit 1998.
En terwijl een eerste blik op de show suggereerde dat het precies daarin was geslaagd, toonde een grondiger onderzoek van de show ons dat schijn bedriegt.
Wat de visuals betreft, Cowboy Bebop is erg flamboyant, erg kleurrijk en we kunnen de moeite die in het productieontwerp is gestoken niet echt ontkennen, vooral omdat de bemanning erachter zoveel heeft geprobeerd het productieontwerp van de anime zelf te repliceren. Nu, waar het op een oppervlakkig niveau gelukt is, als je - en wij konden het niet - zelfs maar een beetje onder de oppervlakte krabben, zul je zien dat het een zeer bleke imitatie is.
De sfeer van het origineel Cowboy Bebop anime was specifiek, het was een weerspiegeling van de jaren negentig, maar ook van een lange anime-traditie van het maken van magische werelden daar, het productieontwerp sprak in zekere zin voor zichzelf en vertelde een groot deel van het verhaal. Het productieontwerp maakte deel uit van het verhaal in de originele anime, en hier — het was slechts een façade, een vorm van pseudo-architectuur, zoals Le Corbusier zou zeggen, waar je een flamboyante buitenkant had, waarachter zich — heel weinig of niets helemaal niet.
VERWANT : Cowboy Bebop Horlogevolgorde: de complete gids
Hetzelfde geldt helaas voor een groot deel van de show, niet alleen voor het productieontwerp. De inspanning is, zoals we al zeiden, zichtbaar, en Netflix deed zijn best om zijn versie van te maken Cowboy Bebop zowel trouw aan het origineel als op een bepaalde manier ook origineel, waardoor een mix werd gecreëerd die niet al te trouw was aan het origineel, terwijl de inherente originaliteit niet genoeg was om onze aandacht te trekken.
Er ontbrak gewoon iets in de hele aanpassing. Het was niet de plot, want de show volgde echt het originele verhaal zonder veel afwijkingen; het was niet de cast, waar we het later over zullen hebben; maar het was iets. De show was vol flair, het was flamboyant, het was explosief, maar het was geen anime. En daar ging het om.
Het origineel Cowboy Bebop een ziel had, een ziel die een groot deel van haar bestaan te danken had aan het feit dat Cowboy Bebop was een animatiefilm. Anime is een heel specifiek genre en de Japanse artiesten achter sommige klassiekers slagen er meestal in om een heel specifieke esthetiek naar voren te brengen, naast een heel specifieke emotie die inherent is aan Japan. Dat is heel moeilijk te repliceren, zelfs voor Japanse filmmakers die een live-action versie van een anime proberen te maken, laat staan voor westerse filmmakers, die alleen maar kunnen hopen op een goede replica en meer niet.
En terwijl Netflix's Cowboy Bebop was een goede replica, voor het grootste deel was het volledig zielloos en eindigde het in een zeer bleke poging, wat nogmaals bewijst dat een live-action remake zelden een goed idee is; we weten dat live-action aanpassingen van Een stukje en Zwaardkunst online zijn ook in de maak, maar als we zien hoe deze is gemaakt, hebben we niet veel hoop.
Als je echter dacht dat alles slecht was aan deze aanpassing, moeten we het hebben over de cast. Als Netflix iets goed deed, was het wel de casting. John Cho is zeer authentiek als de geliefde Spike Spiegel, en zijn persona wordt briljant aangevuld door zowel Mustafa Shakir (als Jet Black) als Daniella Pineda (als Faye Valentine). De ondersteunende cast, vooral de antagonisten, was ook goed gecast, met een speciale nadruk op Elena Satine (als Julia).
De casting waarvan we dachten dat het problematisch was, was die van Alex Hassell als Vicious, niet omdat Hassell geen goede keuze was, maar omdat het personage meer leek op een matinee-schurk op zondagochtend of een klassieker Doctor who schurk in plaats van de originele schurk die we kennen van de anime. Eden Perkins verschijnt ook als Radical Ed, maar we zien zo weinig van haar dat het meer een teleurstelling is (omdat we meer wilden) dan iets anders.
VERWANT : 20 Beste anime zoals Cowboy Bebop die je moet zien
En hiermee kunnen we onze review besluiten. Cowboy Bebop is geenszins een slechte aanpassing; in feite doet het alles wat het moet doen heel goed, maar het probleem is - dat is het gewoon niet. We hebben al gezien wat Cowboy Bebop kan lijken en als je het echte werk hebt gezien, waarom zou je dan een goedkope imitatie accepteren die het origineel nauwelijks nabootst? Omdat de aanpassing van Netflix precies dat is - een goedkope imitatie die probeert winst te maken op een gevestigd en populair merk.
Het is niet slecht, het is niet defect, maar het is ook niet goed. Het is niet goed omdat wij, als kijkers, weten wat we willen. We weten wat Cowboy Bebop is en we weten heel goed wat we verwachten te zien, en de aanpassing van Netflix – zonder de geweldige cast – leverde niet op, maar we kunnen niet anders dan ons afvragen of het zelfs zou kunnen. Het is relatief eenvoudig om iets na te bootsen als je genoeg middelen hebt, maar je kunt de ziel van het originele werk niet nabootsen, en de aanpassing van Netflix heeft gewoon geen duidelijke eigen ziel.
Dit is zielig. De aanpassing van Netflix lijkt eigenlijk meer op een rare set van Doctor who afleveringen dan een anime-aanpassing, maar zelfs in dat opzicht levert het niets op, zoals Doctor who levert meestal. Een pluim voor de casting, maar al het andere is beneden wat we hadden verwacht (en zelfs verdiend), daarom konden we niet echt hoger gaan met onze score.
Cowboy Bebop wordt vanaf 19 november 2021 wereldwijd gestreamd op Netflix.