Door Robert Milakovic /11 december 202111 december 2021 Funimation heeft onlangs aangekondigd dat de Engelse dub voor Mieruko-chan op 12 december wordt uitgebracht. De Engelse cast bestaat uit Alexis Tipton (Kaguya uit Kaguya-sama: Love is War) als Miko, Sarah Wiedenheft (Tooru uit Miss Kobayashi's Dragon Maid) als Hana en Lindsay Sheppard (bijrollen in Kemono Friends en Pokemon XY) als Yulia.
Andere castleden zijn onder meer:
- Suzie Yeung als Kyousuke
- Elizabeth Maxwell als Tohko
- Michael Sorich als Mamoru
- Erica Schroeder als Arai
- Dawn M. Bennett als Mao
- Steven Kelly als Junji
- Sarah Williams als Hitoe
Nu de show zijn laatste aflevering op 19 december uitzendt en de Engelse Dub net begint, is de kans groot dat Mieruko-chan een must-watch wordt voor al je horror- en zelfs comedy-liefhebbende anime-fans.
VERWANT: 20 beste horror-anime aller tijden: engste anime-serie
Het horrorgenre in anime heeft in de loop der jaren zijn ups en downs gehad, waarbij het horrorgedeelte het publiek vaak niet bang maakte, en soms zelfs meer op een komedie leek met zijn pogingen om de kijkers angst aan te jagen.
Mieruko-chan, aan de andere kant, geeft een verfrissende kijk op het hele onderwerp door precies de juiste hoeveelheid komedie in te voegen om een luchtige draai te geven aan de gruwelijke toon van de show. Het ontwerp van de geesten en de griezelige sfeer zorgen ervoor dat je rillingen over je rug loopt, terwijl de schattige reacties van de hoofdpersonages het gezonde gevoel geven dat je zou verwachten van een levensechte anime.
Omdat het verhaal sterk om de hoofdpersonen draait, is het belangrijk dat de stemacteurs hetzelfde gevoel van onbehagen en luchtigheid in de personages uitbeelden als de animatie en het vertellen van het verhaal. Nu de Japanse VA's hier geweldig werk van maken, vragen we ons af of de Engelse Dub hetzelfde succes zal hebben.