Wat zei Elrond tegen Thorin in Elvish?

Tolkien's In de ban van de Ring is zeker een van de belangrijkste - zo niet het belangrijkste - fantasiewerk van de moderne tijd. De franchise heeft de moderne fantasie gedefinieerd en dankzij de geweldige films van Peter Jackson is het over de hele wereld populair geworden. En hoewel Jackson het grootste deel van de tijd trouw bleef aan de originele werken van Tolkien, waren er enkele veranderingen en toevoegingen die er gewoon beter uitzien in de film, wat verklaart dat ze zijn gewijzigd of toegevoegd. Sommige van deze scènes blijven fans in verwarring brengen en daarom hebben we besloten om een ​​van deze scènes aan je uit te leggen. In een onverwachte reis , wanneer Thorin en zijn bemanning Lord Elrond voor het eerst ontmoeten, zegt hij iets in Elvish tegen hen. In eerste instantie begrijpen ze niet wat hij zei en willen ze vechten, maar Gandalf ruimt al snel alles op. Dus, wat zei Eldond tegen hen? Blijf lezen om erachter te komen.

Elrond sprak Elfs en zei tegen zijn mannen dat ze eten en wijn moesten bereiden voor Thorin en de anderen. De Dwergen begrepen Elven niet, daarom dachten ze dat Elrond hen had beledigd, maar Gandalf maakte al snel alles duidelijk door Elronds woorden te vertalen.

In een van de meest grappige en iconische scènes van de eerste Hobbit film, Elrond spreekt tot de Dwaves in Elvish en verwart hen, en ook ons. We gaan je vertellen wat Elrond zei en we gaan de volledige context van die hele situatie uitleggen, dus blijf bij ons tot het einde.

Wat zei Elrond tegen Thorin en de anderen in Elvish?

Terwijl Thowin, Bilbo, Gandalf en de andere Dwergen onderweg waren, maakten ze een korte stop bij Rivendell, waar ze Elrond ontmoetten, die hen eten, drinken en onderdak aanbood. Hoewel ze aanvankelijk vijandig stonden tegenover Elrond, kalmeerden de Dwergen zodra ze merkten dat hij geen kwade bedoelingen had; Gandalf hielp ook bij het oplossen van de problemen. Nadat alle problemen waren opgelost, woonden de Dwergen een feest bij en na een gesprek met Elrond vervolgden ze hun reis. Dit is hoe Peter Jackson de ontmoetingsscène heeft opgenomen:

Als je goed hebt gekeken, is er een korte zin die Elrond vlak voor het einde van de scène uitspreekt. Elrond spreekt tot zijn mannen in het Elfs, een taal die de Dwergen niet begrijpen en zo zag het eruit in het scenario (we hebben het originele scenario niet kunnen vinden, dus gebruiken we een relatief nauwkeurige transcriptie):

BUITEN. BINNENPLAATS – RIVENDELL – DAG 68

HOEK AAN: Het bedrijf betreedt de belangrijkste binnenplaats van
Rivendel. De hele plaats lijkt te zijn opgeschort in een
eeuwige staat van rust. Bilbo kijkt om zich heen, vol ontzag
door Rivendells majesteit.

Een donkerharige elf, LINDIR, loopt een trap af
in de buurt. Hij schenkt Gandalf een hoffelijke glimlach.

LINDIR
Mithrandir.

GANDALF
Ach Lindir!

Terwijl de twee elkaar begroeten, de dwergen MURMUR IN
WANTROUWEN.

LINDIR
(in Elfen; ondertiteld)
We hoorden dat je was overgestoken naar de
Vallei.

GANDALF
Ik moet met Lord Elrond spreken.

LINDIR
Mijn heer Elrond is er niet.

GANDALF
Niet hier? Waar is hij?

Plots rinkelen ELVISH HOORNS over de binnenplaats. De
Bedrijf draait. ARMED HORSEMAN benadert het bedrijf op een
snel tempo. De dwergen heffen hun wapens, defensief.
Elfen rijden de binnenplaats op en kijken neer op de dwergen in
verwarring. Ze cirkelen rond het bedrijf, spandoeken gevangen
hoog in de wind. Langzaam komen de elfen tot stilstand.
CLOSE ON: Hun leider, ELROND, scheidt zich af van de
anderen.

ELROND
Gandalf.

De tovenaar buigt gracieus.

GANDALF
Heer Elrond.
(in Elfen; ondertiteld)
Mijn vriend! Waar ben je geweest.

ELROND
(in Elfen; ondertiteld)
We hebben op een roedel orcs gejaagd
die uit het zuiden kwam. We
doodde een nummer in de buurt van de verborgen pas.

ANGLE ON: Elrond stijgt van zijn paard, waar hij en
Gandalf omhelst. Nadat ze uit elkaar zijn gegaan, begint Elrond de neiging te hebben om...
zijn wapenrusting.

ELROND (VERVOLG)
Vreemd dat Orcs zo dichtbij komen
naar onze grenzen. Iets, of
iemand heeft ze dichterbij gehaald.

GANDALF
Dat waren wij misschien.

SLUITEN: Thorin stapt naar voren. Elrond kijkt naar hem met...
erkenning.

ELROND
Welkom Thorin, zoon van Thrain.

THORIN
Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.

ELROND
Je hebt die van je opa
handelswijze. Ik kende Thror toen hij regeerde
onder de berg.

THORIN
Inderdaad; hij heeft je niet genoemd.

Elrond negeert deze belediging en kijkt naar alle dwergen. Hij
begint IN ELVISH TE SPREKEN.

ELROND
(In Elfen)
Steek de vuren aan, breng de
wijn. We moeten onze gasten voeden.

De dwergen worden oorlogszuchtig en grijpen HUN WAPENS ONGEMAKKELIJK.
Gloin springt naar voren en tilt zijn BIJL op.

GLOIN
Wat zegt hij? Biedt hij ons aan?
belediging?

Gandalf stapt naar voren, achtersteven.

GANDALF
Nee, meester Gloin, hij biedt je aan
voedsel.

De dwergen cirkelen om zich heen en discussiëren met elkaar in LAAG
FLUISTERT. Gloin keert zich ontevreden naar Elrond terug.

GLOIN
Nou, in dat geval, ga je gang.

ANGLE ON: De elf knikt kort en stapt de
trap. De dwergen volgen hem, ongemakkelijk

– De Hobbit: Een Onverwachte Reis (scenario)

Het tafereel bleek eigenlijk best grappig te zijn. De Dwergen werden boos toen ze dachten dat Elrond hen had beledigd; Thorin had Elrond zojuist beledigd en in de context van hun uitwisseling en de algemene relatie tussen de Dwergen en de Elfen, was Gloin niet zo haastig om te denken dat een Elf een Dwerg in Elfen zou beledigen. Maar, zoals Gandalf al snel uitlegde, Elrond was een zeer gastvrije gastheer en hij bood zijn gasten een feestmaal aan in plaats van te beledigen. De Dwergen accepteerden het natuurlijk en gingen met Elrond mee naar zijn huis.

Waarom dachten de Dwergen dat hij hen beledigde?

Dit is een simpel misverstand, deze hele scène, en hoewel zulke dingen mogelijk fataal kunnen zijn voor sommigen, pakte het uiteindelijk goed uit voor alle betrokken partijen. De belangrijkste reden waarom Gloin en de andere Dwergen dachten dat Elrond hen had beledigd, is omdat ze Elfen niet begrepen. Ze hoorden Elrond spreken, maar ze hadden absoluut geen idee wat hij zei; gelukkig voor hen was Gandalf er om goed te vertalen en de Dwergen vertrouwden Gandalf. Dit wantrouwen is niet zo gek, aangezien de Dwergen en de Elfen in Tolkiens boek als historische vijanden worden gezien. Legendarisch , wat verklaart waarom de eerste gedachte van de Dwergen was dat de onbekende woorden een belediging waren en niet iets welwillends.

En dat was het voor vandaag. We hopen dat je het leuk vond om dit te lezen en dat we hebben geholpen dit dilemma voor je op te lossen. Tot de volgende keer en vergeet ons niet te volgen!