Wat zegt Elrond tegen Aragorn in de tent?

Tolkien's In de ban van de Ring is zeker een van de belangrijkste - zo niet het belangrijkste - fantasiewerk van de moderne tijd. De franchise heeft de moderne fantasie gedefinieerd en dankzij de geweldige films van Peter Jackson is het over de hele wereld populair geworden. En hoewel Jackson het grootste deel van de tijd trouw bleef aan de originele werken van Tolkien, waren er enkele veranderingen en toevoegingen die er gewoon beter uitzien in de film, wat verklaart dat ze zijn gewijzigd of toegevoegd. Sommige van deze scènes blijven fans in verwarring brengen en daarom hebben we besloten om een ​​van deze scènes aan je uit te leggen. In de beroemde tentscène, waar Elrond Aragorn confronteert net voor de grote slag in De terugkomst van de koning , Elrond zegt iets tegen Aragorn in Elvish en Aragorn geeft zijn beroemde antwoord aan hem. Wat zei Elrond en waarom was het antwoord van Aragorn zoals het was? Blijf ons artikel lezen om erachter te komen!

Elrond zegt tegen Aragorn Ónen i-Estel Edain, waarop Aragorn antwoordt Ú-chebin estel anim. Beide zinnen worden geuit in het Elfs, met de eerste betekenis dat ik hoop aan mannen geef en de tweede die ik niet voor mezelf houd. Dit was een verwijzing naar de komende strijd tegen Sauron en de hoop die nodig was om die te winnen, een hoop die Aragorn - als erfgenaam van Isildur - vertegenwoordigde.

De focus van het artikel van vandaag zal liggen op Erlonds korte woordenwisseling met Aragorn in de tent van Théoden. We gaan je vertellen wat ze precies in Elvish tegen elkaar zeiden, wat het allemaal betekent en wat de context is, dus blijf lezen tot het einde.

Wat zegt Elrond tegen Aragorn in de tent van Théoden?

De beroemde scène vindt plaats kort nadat Eldonr in Dunharrow arriveert om hem Andúril te geven, het zwaard dat hem zal helpen Sauron te verslaan. Aragorn is zich ervan bewust dat Sauron een invasie op Minas Tirith lanceert en dat zijn troepen in de minderheid zijn door het schijnbaar eindeloze aantal orcs in het leger van Sauron. Tijdens zijn gesprek met Elrond stelt de heerser van de Elfen voor dat Aragorn de mannen van Dunharrow oproept, voormalige soldaten vervloekt met onsterfelijkheid omdat ze Isildur hebben verraden; Aragorn weigert en stelt dat ze niet naar hem zouden luisteren, maar Elrond voegt eraan toe dat ze naar de koning van Gondor zouden luisteren en dringt er bij Aragorn op aan om te stoppen een boswachter te zijn en te worden wat hij altijd had moeten zijn: een koning. Laten we het hele tafereel onderzoeken, zullen we:

Zoals je zelf kunt zien, was de uitwisseling van woorden behoorlijk opmerkelijk en de woorden van Elrond hadden veel invloed op Aragorn. Toch, hoewel het grootste deel van dit gesprek vrij duidelijk is en geen raadsel vormt voor de fans, lijkt de laatste uitwisseling - die in Elvish - enige verwarring onder fans te hebben veroorzaakt. Wat zeggen Elrond en Aragorn eigenlijk tegen elkaar? Voor degenen onder jullie die de film met de juiste ondertitels hebben gezien, je weet het waarschijnlijk, maar als je een andere versie van de film bent tegengekomen, zou je het volgende fragment moeten lezen. Dit is wat het scenario van Peter Jackson zegt:

Terwijl ARWEN op sterven ligt, valt de EVENSTAR van haar vingers... At
dat moment wordt ARAGORN wakker, zijn ZWAARD snel in zijn HAND ... A
GUARD staat in de DEURWEG…

BEWAKER
Koning Théoden wacht op u, mijn heer.
BUITEN. DUNHARROW PLATEAU – NACHT

ARAGORN haast zich naar THÉODEN'S TENT...
INT. THÉODEN’S TENT, DUNHARROW PLATEAU – NACHT
ANGLE ON: THÉODEN kijkt op als ARAGORN binnenkomt.

THÉODEN
Ik neem afscheid.

HOEK AAN: THÉODEN buigt lichtjes voor de figuur met KAP en BLADEREN,
terwijl hij ARAGORN een vreemde blik toewerpt...
SLUITEN: De FIGUUR staat op en trekt de KAP naar achteren … om
onthullen ... ELROND.

ARAGORN
Mijn heer Elrond.

ELROND
Ik kom namens iemand van wie ik hou.

ELROND'S gezicht is GEETST van PIJN...

ELROND (vervolg)
Arwen is stervende.

ANGLE ON: ARAGORN ontvangt dit nieuws ... ASSEN-GEZICHT.

ARAGORN
Ze bleef?

ELROND
Ze zal het kwaad niet lang overleven
die zich nu vanuit Mordor verspreidt.

ELROND'S ogen vallen op de EVENSTAR die rond ARAGORN'S . hangt
nek…

ELROND (vervolg)
Het licht van de Evenstar valt uit.
Naarmate Saurons kracht groeit, groeit haar kracht
neemt af. Het leven van Arwen is nu verbonden met de
lot van de Ring. De schaduw is op ons,
Aragorn, het einde is gekomen.

ARAGORN
Het zal niet ons einde zijn, maar het zijne.

ELROND
Je rijdt naar de oorlog, maar niet naar de overwinning.
Saurons legers marcheren naar Minas Tirith -
dit weet je - maar in het geheim stuurt hij
een andere kracht die zal aanvallen vanuit
de rivier…

CLOSE ON: ARAGORN kijkt ELROND geschokt aan.

ELROND (vervolg)
Een vloot van Corsair-schepen vaart vanuit de
Zuiden.

FLASH INSERT: EEN VLOOT ZWARTE ZEILEN die zich voortbewegen langs een SILVER
LINT van WATER.

ELROND (vervolg)
Over twee dagen zijn ze in de stad...
Je bent in de minderheid, Aragorn. Jij hebt nodig
meer mannen.

ARAGORN
Er zijn er geen.

ELROND aarzelt een BEAT…

ELROND
(zachtjes)
Er zijn er die op de berg wonen.

EEN PLOTSELINGE WIND raast door de TENT, HANGINGEN opheffend,
KAARTEN verstrooien, BEKER omgooien...
Terwijl ARAGORN naar ELROND kijkt, flitst er een BEELDEN in MIND'S EYE...
Het GHOSTLY CIJFER op de DIMHOLT ROAD...
ARAGORN kijkt ELROND geschokt aan...

ARAGORN
Moordenaars, verraders - zou je noemen
op hen om te vechten? zij geloven in
niets. Ze beantwoorden aan niemand.

ELROND
Ze zullen verantwoording afleggen aan de koning van Gondor.

ARAGORN'S ogen vallen op een EFFEN ZWARTE SCABBARD, die ELROND
trekt van onder zijn gewaad.
SLUITEN: ELROND'S lange witte vinger trekt het gevest van een ZWAARD
uit de schede om te onthullen ... een ELVEN ZWAARD dat glinstert in de
vuurtje!

ELROND (vervolg)
Andúril, vlam van het Westen, vervalst
uit de scherven van Narsil.

ARAGORN pakt het zwaard... kijkt er verwonderd naar.

ARAGORN
Sauron zal de . niet zijn vergeten
Zwaard van Elendil…

ARAGORN trekt het lange lemmet uit de schede...

ARAGORN (vervolg)
... het mes dat gebroken was zal
terug naar Minas Tirith.

ELROND
De man die de kracht hiervan kan hanteren
zwaard kan hem meer een leger oproepen
dodelijker dan wie dan ook die op deze aarde rondloopt.

ELROND staart strak naar ARAGORN...

ELROND (vervolg)
Zet de Ranger aan de kant - word wie je bent
zijn geboren om te zijn - neem de Dimholt-weg.

EEN HEAVE SILENCE hangt in de kamer.

ELROND (vervolg)
(ELVISH: met ondertiteling)
Onen i-Estel Edain.
Ik geef hoop aan mannen.
ARAGORN
(ELVISH: met ondertiteling)
Ú-chebin estel anim.
Ik hou er geen voor mezelf.

ANGLE ON: ARAGORN heromhult het ZWAARD.

– De terugkomst van de koning (scenario)

Nu onthult het scenario de exacte woorden die Elrond en Aragorn zeiden in Elfen (Aragorn werd opgevoed door de Elfen, dus hij kent hun taal, ondanks dat hij een man is) en wat deze uitdrukkingen betekenen in het moderne Engels. Elrond zegt Ónen i-Estel Edain, waarop Aragorn antwoordt: Ú-chebin estel anim. De uitdrukking van Elrond betekent dat ik hoop aan mannen geef, terwijl de uitdrukking van Aragorn betekent dat ik er geen voor mezelf houd. We gaan nu de exacte context en symboliek van deze zinnen analyseren.

Wat vertegenwoordigen de uitdrukkingen van Elrond en Aragorn?

We weten nu dat de uitdrukkingen in linguïstische zin betekenen, maar we moeten nog steeds hun context zien en wat ze eigenlijk vertegenwoordigen. Deze zin, zoals geuit door Elrond en Aragorn, is niet echt van henzelf, zoals het voorkomt in andere werken van Tolkien, waar het wordt beschreven als Gilraens steden . Gilraen was de moeder van Aragorn die hem bij de Elfen achterliet om hem te beschermen en dit kleine gedicht (ook wel een steden ) wordt meestal aan haar toegeschreven, zoals gezegd tegen haar zoon in een zeer hartverscheurende scène. Evenzo betekent het woord estel in Elfen hoop en we weten allemaal dat de Elfen Aragorn Estel noemden terwijl hij onder hun hoede was.

In die zin heeft dit gedicht een zeer diepe en intieme betekenis voor Aragorn, en het is ook een symbolische verwijzing naar zijn naam; Elrond zei dat hij zowel hoop als Hole (Estel = Aragorn) aan de mannen gaf en de mannen alles gaf, aangezien de koning van Gondor voorbestemd was om Sauron te verslaan, terwijl Aragorn bevestigde dat hij er niets van voor zichzelf hield en alles aan zijn volk gaf. .

En dat was het voor vandaag. We hopen dat je het leuk vond om dit te lezen en dat we hebben geholpen dit dilemma voor je op te lossen. Tot de volgende keer en vergeet ons niet te volgen!